Hmmm, no momento não consigo reproduzir isso. Tentei localmente com minha configuração de desenvolvedor e em um site auto-hospedado que acabei de atualizar e consigo alterar a foto de perfil sem erros.
A Meta também está executando a versão mais recente, então também deve ser reproduzível lá.
Sei que você testou no modo de segurança, mas talvez ainda haja um plugin ou algo interferindo?