Хм, сейчас мне не удается воспроизвести это самостоятельно. Я попробовал локально в своей среде разработки и на самохостинговом сайте, который я только что обновил, и смог изменить фотографию профиля без каких-либо ошибок.
Meta также работает на последней версии, поэтому это должно воспроизводиться и там.
Я знаю, что вы тестировали в безопасном режиме, но, возможно, какой-то плагин или что-то еще продолжает мешать?