Meta.discourse.org явно настроен для загрузки ресурсов на какой-либо сервер ресурсов. В данном случае URL должен быть абсолютным, иначе он вообще не будет работать.
Это не так, например, для https://discourse.ubuntu.com/, поэтому я предполагаю, что это не настройка по умолчанию. Похоже, что по умолчанию ресурсы загружаются на тот же сайт, поэтому используется относительный URL.
Я предлагаю, чтобы относительные URL никогда не использовались.