Resposta curta/sugestão: Use IA para migrar dados de outros sites.
Como sabemos, muitos sites Discourse migraram seu conhecimento existente de Google Groups ou outros fóruns semelhantes.
A cada poucos meses, encontro uma postagem muito antiga em um site assim que seria bom ter no fórum Discourse, que agora é o repositório ativo de tais informações, por exemplo, esta postagem
deste site
seria bom ter em
Como muitos de nós sabemos, tentar transformar sites antigos em Discourse usando software determinístico é muito difícil porque, à medida que você entra nos casos extremos, torna-se cada vez mais difícil e você realmente não sabe quantos casos extremos existem. Mas com transformers, o T em GPT, isso deve ser possível.
Se uma ferramenta de IA for criada para isso, a única ressalva que não deve ser negligenciada é incluir um link na postagem traduzida para o original e/ou capturar o original para exibição, se necessário.
Obrigado pela consideração.