CSS 对于此目的来说太肤浅了。它是一种样式语言，有助于进行布局和外观设计。
您需要一个端到端的解决方案，使用 Rails 来计算、汇总和序列化您的数据，使用 Ember JavaScript 来接收数据并在路由上精美地呈现它，并使用 CSS 按需设置样式。您甚至可以使用 D3 库来制作特别精美的可视化效果。
看看我的 词云 或 网络可视化 插件，它们完全可以做到这一点。修改它们以满足您的需求。