Use Font-Awesome 4 icons in theme but keep FA5?

[Falco]

If you just want one icon from FA4, extract the SVG of said icon and add it as a custom icon following

Introducing Font Awesome 5 and SVG icons

Adding custom icons

If you would like to have more icons than what’s available in FontAwesome, you can add your own SVG icons in a plugin or a theme.