Use the API to find a username based on an email?

[codinghorror (Jeff Atwood)]

There is nothing magical here, just do the action in your admin web UI and watch the f12 network console in the browser. Those are the API calls necessary.