皆さん、こんにちは。通知メールやアクティビティサマリーメールで翻訳済みコンテンツをサポートする機能を追加しました - FEATURE: Use translated content in notification and digest emails - Pull Request #44240 - discourse/discourse - GitHub。インスタンスの更新が必要です。
コンテンツのローカライズが有効な場合、これらのメールは選択した言語で利用可能な翻訳を使用します。この際、自動翻訳の好みや理解している言語を考慮します。翻訳が利用できない場合、または投稿の翻訳が古くなっている場合（投稿のバージョンをマッピングに使用します）、元のコンテンツを使用します。