トピックのEメール通知がユーザーの言語で配信されていないようですが、これは仕様ですか、それともバグですか？どちらの可能性も考えられます。
「いいね！」 10
投稿をトピックに変換しました。おっしゃる通り、これはまだ実装されていません。
「いいね！」 7
これに関する更新情報はありますか？
追記：モデレーションチームから、モデレーションパイプライン内のカスタム注釈も翻訳されないという連絡を受けました。これにより運用上の問題が発生しています。
「いいね！」 3
@Bart_Veldhuizen1 さん、「カスタム注釈」についてもう少し詳しく教えていただけますか？スクリーンショットがあるとより分かりやすいです。よろしくお願いいたします。
OP についてですが、これはまだロードマップに含まれていますが、いつ完了するかについてはタイムラインは決まっていません。
ありがとうございます、とても参考になりました。
「いいね！」 1
本日、この問題の修正をマージしました：FIX: Show translated post in review queue when present · Pull Request #40378 · discourse/discourse
「いいね！」 2
こんにちは、
元のリクエストについて確認させてください。
ユーザーが希望する言語でメールの内容を配信する計画はありますか？そうすれば、サイトに入る必要なくメールを読めるようになります。
よろしくお願いします！
皆さん、こんにちは。通知メールやアクティビティサマリーメールで翻訳済みコンテンツをサポートする機能を追加しました - FEATURE: Use translated content in notification and digest emails - Pull Request #44240 - discourse/discourse - GitHub。インスタンスの更新が必要です。
コンテンツのローカライズが有効な場合、これらのメールは選択した言語で利用可能な翻訳を使用します。この際、自動翻訳の好みや理解している言語を考慮します。翻訳が利用できない場合、または投稿の翻訳が古くなっている場合（投稿のバージョンをマッピングに使用します）、元のコンテンツを使用します。
「いいね！」 5
翻訳されたメールは、このトピックで求められていた内容をカバーしています。プッシュ通知側には関連する1つのギャップが残っており、それは別の記事にまとめられています：Content localization: push notifications for new posts are sent before the translation is stored
要するに、新しい投稿のプッシュ通知は、投稿が作成された時点でキューに投入され、翻訳が保存される（サイト上で測定したところ約2秒後）前に翻訳を参照するため、元のテキストが送信されます。#44240により同じ投稿のメールは翻訳されますが、その結果、プッシュ通知とメールの内容が異なることになります。
「いいね！」 1