AI翻訳されたコンテンツを無視するメール通知

こんにちは!

まず、素晴らしいDiscourse AI翻訳機能に感謝します。私のフォーラム(https://community.gladysassistant.com/)に実装したところ、信じられないほどうまく機能しています。英語のコミュニティとフランス語のコミュニティという2つのDiscourseフォーラムを1つのスペースに統合することさえできました。

これにより、英語話者のユーザーには英語のコンテンツが、フランス語話者のユーザーにはフランス語のコンテンツが表示されるようになり、素晴らしいことです。

しかし、1つの問題に直面しています。メール通知は、翻訳されたコンテンツではなく、元のメッセージを使用して送信され続けているのです。

Screenshot 2025-12-02 at 21.25.47

これにより、メール通知が言語の混在となり、少し混乱を招いています。

これは既知の制限事項、バグ、それとも今後のアップデートで予定されていることでしょうか?

ご協力ありがとうございます!

「いいね!」 1

すでにこの件に関する機能トピックがあると思います。
https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546

「いいね!」 1

本当にありがとうございます!その機能に投票しました :slight_smile:

「いいね!」 2

リンクされた機能トピックを優先して、これをクローズします