Die übersetzten E-Mails decken ab, was in diesem Thema angefordert wurde. Eine verwandte Lücke auf der Push-Seite bleibt bestehen und wird separat dokumentiert: Content localization: push notifications for new posts are sent before the translation is stored
Kurz gesagt: Die Push-Benachrichtigung für einen neuen Beitrag wird bei der Erstellung des Beitrags in die Warteschlange gestellt und sucht die Übersetzung auf, bevor diese gespeichert wurde (auf der Website gemessen etwa 2 Sekunden später), sodass sie den Originaltext enthält. Mit #44240 wird die E-Mail für denselben Beitrag übersetzt, und die beiden werden sich unterscheiden.