E-Mail-Benachrichtigungen ignorieren KI-übersetzten Inhalt

Hallo!

Zunächst einmal vielen Dank für die fantastische Discourse AI Translation-Funktion. Ich habe sie auf meinem Forum (https://community.gladysassistant.com/) implementiert und sie funktioniert unglaublich gut. Ich konnte sogar zwei Discourse-Foren (eine englische Community und eine französische Community) in einem einzigen Bereich zusammenführen.

Nun sehen englischsprachige Benutzer Inhalte auf Englisch, französischsprachige Benutzer Inhalte auf Französisch: das ist fantastisch.

Allerdings stoße ich auf ein Problem: E-Mail-Benachrichtigungen werden immer noch in der Originalsprache der Nachricht gesendet, nicht in der übersetzten.

Screenshot 2025-12-02 at 21.25.47

Dies macht E-Mail-Benachrichtigungen etwas verwirrend, da sie zu einer Mischung von Sprachen werden.

Ist dies eine bekannte Einschränkung, ein Fehler oder etwas, das für ein zukünftiges Update geplant ist?

Vielen Dank für Ihre Hilfe!

1 „Gefällt mir“

Ich denke, es gibt bereits ein Feature-Thema dafür:
https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546

1 „Gefällt mir“

In der Tat, vielen Dank! Ich habe meine Stimme für das Feature abgegeben :slight_smile:

2 „Gefällt mir“

Dies wird zugunsten des verlinkten Feature-Themas geschlossen