Los correos electrónicos traducidos cubren lo solicitado en este tema. Queda una brecha relacionada en el lado de las notificaciones push, que se documenta por separado: Content localization: push notifications for new posts are sent before the translation is stored
En resumen: la notificación push para una nueva publicación se encola cuando se crea la publicación y busca la traducción antes de que esta se haya guardado (según se midió en el sitio, unos 2 segundos después), por lo que contiene el texto original. Con #44240, el correo electrónico para la misma publicación se traduce, y ambos diferirán.