Notificaciones por correo electrónico ignoran contenido traducido por IA

¡Hola!

En primer lugar, gracias por la increíble función de traducción de IA de Discourse. La implementé en mi foro (https://community.gladysassistant.com/) y funciona increíblemente bien. Incluso pude fusionar dos foros de Discourse (una comunidad en inglés y una comunidad en francés) en un único espacio.

Ahora, los usuarios de habla inglesa ven el contenido en inglés, los usuarios de habla francesa ven el contenido en francés: es fantástico.

Sin embargo, me estoy encontrando con un problema: las notificaciones por correo electrónico todavía se envían utilizando el mensaje original, no el traducido.

Screenshot 2025-12-02 at 21.25.47

Esto hace que las notificaciones por correo electrónico sean un poco confusas, ya que se convierten en una mezcla de idiomas.

¿Es esta una limitación conocida, un error o algo planeado para una futura actualización?

¡Muchas gracias por tu ayuda!

1 me gusta

Creo que ya existe un tema de funcionalidad para esto:
https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546

1 me gusta

¡De hecho, gracias! He añadido mi voto a la función :slight_smile:

2 Me gusta

Cerrando esto en favor del tema de funcionalidad enlazado