Les e-mails traduits couvrent ce qui était demandé dans ce sujet. Un écart lié subsiste côté notifications push et est documenté séparément : Content localization: push notifications for new posts are sent before the translation is stored
En bref : la notification push pour un nouveau message est mise en file d’attente lors de la création du message et cherche la traduction avant qu’elle ne soit enregistrée (environ 2 secondes plus tard, selon les mesures effectuées sur le site), si bien qu’elle contient le texte d’origine. Avec #44240, l’e-mail correspondant au même message est traduit, et les deux différeront.