Les notifications par e-mail ignorent le contenu traduit par IA

Bonjour !

Tout d’abord, merci pour l’incroyable fonctionnalité de traduction IA de Discourse. Je l’ai implémentée sur mon forum (https://community.gladysassistant.com/) et elle fonctionne incroyablement bien. J’ai même pu fusionner deux forums Discourse (une communauté anglaise et une communauté française) en un seul espace.

Maintenant, les utilisateurs anglophones voient le contenu en anglais, les utilisateurs francophones voient le contenu en français : c’est fantastique.

Cependant, je rencontre un problème : les notifications par e-mail sont toujours envoyées avec le message original, et non le message traduit.

Screenshot 2025-12-02 at 21.25.47

Cela rend les notifications par e-mail un peu confuses, car elles deviennent un mélange de langues.

S’agit-il d’une limitation connue, d’un bug ou de quelque chose de prévu pour une future mise à jour ?

Merci beaucoup pour votre aide !

Je pense qu’il existe déjà un sujet de fonctionnalité pour cela :
https://meta.discourse.org/t/use-translated-posts-when-emailing-users-with-their-user-language-set/383546

1 « J'aime »

En effet, merci ! J’ai ajouté mon vote à la fonctionnalité :slight_smile:

1 « J'aime »