在我看来，主题电子邮件通知没有以用户的语言发送。这是功能还是错误？我可以想象这两种情况。
10 个赞
我已经将您的帖子转换为一个主题——您说得对。这尚未实现。
7 个赞
对此有任何更新吗？
编辑：我们收到了审核团队的消息，审核流程中的自定义备注也不会被翻译，这给我们的运营带来了问题。
3 个赞
能否请您@Bart_Veldhuizen1 稍微展开说明一下“自定义备注”具体指什么？如果附上一张截图会更有帮助。谢谢！
关于 OP，这仍在我们的路线图规划中，但目前尚无具体完成时间表。
谢谢，这很有帮助。
1 个赞
我今天刚合并了针对此问题的修复：FIX: Show translated post in review queue when present · Pull Request #40378 · discourse/discourse
2 个赞
你好，
想跟进一下之前的请求。
是否有计划将邮件内容以用户偏好的语言发送，这样大家就不需要再进入网站才能阅读了？
谢谢！
大家好，我们已经在通知和活动摘要邮件中添加了翻译内容的支持 - FEATURE: Use translated content in notification and digest emails - Pull Request #44240 - discourse/discourse - GitHub。您需要更新您的实例。
当启用内容本地化时，这些邮件将使用您所选语言中可用的翻译，并尊重您的自动翻译偏好以及您理解的语言。如果翻译不可用，或帖子的翻译已过时（我们使用帖子版本进行映射），我们将使用原始内容。
5 个赞
翻译后的邮件涵盖了本主题中要求的内容。推送端仍有一个相关的缺口，已单独记录：Content localization: push notifications for new posts are sent before the translation is stored
简而言之：新帖子的推送通知在帖子创建时即被加入队列，并在翻译存储之前（实测约 2 秒后）查找翻译，因此推送内容包含的是原文。而通过 #44240，同一帖子的邮件会被翻译，导致两者内容不一致。
1 个赞