Alright, so the reason is that the user-index.hbs template does this explicitly for the active field…
… but not for the others:
Submitted a PR to correct this:
Afterwards it looks like this: