Небольшое примечание:
Мы мигрировали базу данных Vbulletin 4 на Discourse примерно два месяца назад. До этого мы никогда не сталкивались с этой проблемой.
Отчет:
Удаление записей в категории «Наблюдение» и категории «Наблюдать за первым ответом» (в обеих из которых было одинаковое количество — 2 категории) решило проблему.