Ah, vale. Entiendo. Me refería a este enlace y a la PR de @fzngagan, pero veo que fue rechazada.
Lo único con el enfoque de grupos que mencionaste es que creo que pondría una gran carga manual sobre los moderadores/administradores del foro para agregar a las personas a los grupos a medida que se unen, o peor aún, a medida que actualizan su perfil.
Estoy tratando de pensar en una solución alternativa. Quizás si hubiera una forma de automatizar la segmentación de usuarios en grupos por un atributo personalizado, mediante un menú desplegable para que sean coincidencias exactas. Me pregunto si conoces algo así.
Lo buscaré por ahí.