Tiene sentido; cuando se ignora a un nuevo usuario, debería activarse user-updated, como ocurre con la mayoría de las cosas en el perfil.
Todo lo que se puede hacer en la interfaz de Discourse también se puede hacer mediante la API.
Lee Reverse engineer the Discourse API para aprender cómo y encontrarás:
curl 'https://meta.discourse.org/u/averymd/notification_level.json' -X PUT --data 'notification_level=ignore&expiring_at=2019-07-11+18%3A00-03%3A00'