Hi Coleman,
As of March 2022, the ability to notify / invite an existing user to a topic via their username has been removed due to the potential for abuse. See Notify Feature can be easily abused for more details about this change. Note that it’s still possible to invite a new user to a topic using an email address, you just can’t notify an existing user about a topic from their username through the invite menu.