Страница профиля пользователя / CSS-класс для групп / как добавить его на страницу?

Вам потребуется внедриться в код Ember, чтобы получить атрибут groups объекта профиля пользователя.

Такие изменения немного сложнее, но подробно описаны в Руководстве разработчика по темам Discourse