Загруженные аватары пользователей отображаются пустыми после обновления

Всем привет! Надеюсь, кто-нибудь сможет помочь мне решить проблему, с которой я столкнулся после обновления Discourse вчера. Все загрузки аватаров пользователей отображаются пустыми, и в логах я получаю следующую ошибку:

Не удалось корректно обработать перехваченный ответ: Не удалось установить TCP-соединение с www.domain.com:443 (Connection refused - connect(2) для "www.domain.com" порт 443)

Трассировка стека:

Трассировка стека

/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:960:in `initialize'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:960:in `open'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:960:in `block in connect'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/timeout.rb:95:in `block in timeout'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/timeout.rb:105:in `timeout'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:958:in `connect'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:943:in `do_start'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:932:in `start'
/usr/local/lib/ruby/2.7.0/net/http.rb:606:in `start'
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:467:in `safe_session'

Всё остальное работает как ожидалось, за исключением загрузки изображений аватаров для существующих пользователей. Для информации: у меня отдельные контейнеры для веб-сервера и данных.

Не могли бы вы подсказать, в каком направлении мне стоит двигаться? Заранее спасибо :heart:

Я также не могу загрузить аватары — появляется ошибка 403. Даже загрузка любых файлов на Discourse завершается ошибкой 403.
Я использую последнюю ветку tests-passed.

Вы пересобрали оба контейнера?