Я категорически не согласен с тем, что это «чрезвычайно запутанно».
Вы достигли максимального количества лайков. Пожалуйста, подождите 14 часов перед повторной попыткой.
Какие другие английские слова можно было бы здесь использовать, чтобы сделать это понятнее? Мне кажется, что происходящее предельно ясно.
Спасибо за проявленную любовь! У вас осталось всего несколько лайков на сегодня.
Сообщение выше — это дополнительная подсказка, своего рода предупреждение, которое 
указывает на то, что вы почти исчерпали лимит лайков на сегодня, поэтому, возможно, стоит сосредоточиться на тех, что остались, вместо того чтобы тратить их все подряд, как конфеты?
Всё, что я могу представить:
- вы использовали лимит в 50 лайков (или сколько бы он ни был, он зависит от уровня доверия);
- вы ждали 1 час до UTC 00:00, когда ежедневно сбрасываются лимиты лайков;
- очевидно, это зависит от вашего местоположения и времени, когда вы исчерпали все лайки. Вы могли потратить их все за 23 часа до UTC 00:00 или за 1 час до него;
- затем вы снова использовали 50 лайков в течение одного часа, после чего вам нужно ждать следующего UTC 00:00, чтобы лимиты снова сбросились.