Я посмотрел на тот пост в исходном виде, и там используется не стандартный BBCode:
[<font color=slategray>Necromancer</font>](/tags/pure-necromancer)
Это, похоже, работает.
К сведению:
Это потому что BBCode не работает на Meta?
Демонстрация на одном из моих сайтов: https://rideables.tech/t/rip-sir-clive-sinclair/603