En mi página 404, el usuario no puede hacer clic en el botón “Iniciar sesión” para acceder.
No funciona en absoluto. 
¿Cómo puedo hacer que funcione igual que en este video?
¿Funciona el inicio de sesión en tu página 404 en modo seguro?
Hola @osioke, no puede funcionar en modo seguro
¿Podrías intentar realizar la misma acción que demostraste en tu video con la consola de JavaScript de tu navegador abierta y compartir cualquier error que veas? En Chrome, puedes abrir la consola usando Option + ⌘ + J (en macOS) o Shift + CTRL + J (en Windows/Linux).