Users incorrectly getting group membership upon joining

Are these invites are sent from /my/invited, or somewhere else? The only other “auto add to group” feature that I can think of is the email domain option within group settings: