La pagina "Utenti" mostra "Nessun risultato trovato." durante il caricamento

Ho notato che viene visualizzato un testo strano mentre le statistiche dei nostri utenti vengono caricate:

Nessun risultato trovato.

Quindi vengono mostrate le statistiche degli utenti, dopo alcuni secondi di caricamento.

Apparentemente, questo testo verrebbe chiamato js.directory.no_results.

Questo stesso testo verrebbe utilizzato sia per il caricamento che quando non ci sono risultati?

Se cambiassimo questo testo con qualcosa come “Attendi, caricamento statistiche utente…”, vedremmo questo testo anche quando non ci sono risultati, il che sarebbe tanto sbagliato quanto vedere “Nessun risultato.” mentre è ancora in fase di caricamento.

Vedo su meta che avete una rotellina di caricamento, invece.

Cosa consiglieresti per correggere il testo di “caricamento” del nostro forum senza rompere il testo “nessun risultato”?

In realtà succede solo sul mio cellulare.
Sul mio PC, ho visto la stessa rotazione della rotellina di caricamento come su Meta, e nessun testo fuorviante.

Quindi hai un’idea del perché questo testo appaia per il nostro sito su mobile e non per Meta?

Processing: Screenshot_2021-11-13-16-30-59-399_org.mozilla.firefox.jpg…
Android 9, Firefox 68.11.0

Puoi riprodurlo su try.discourse.org utilizzando un browser supportato?

Mmh, no, non fa nulla al riguardo!
Ho anche cambiato in Light Theme (predefinito) sul nostro sito, ma vedo ancora quel testo mentre si sta caricando.