Bonjour et bienvenue @UnitedFreedom 
Toute modification CSS ne serait que cosmétique et pourrait facilement être contournée en modifiant la page dans la console du navigateur. Cependant…
Pour vous rassurer, les modérateurs n’ont pas un accès illimité aux messages privés, ils ne peuvent les consulter que si quelqu’un les signale. 
(Contrairement aux administrateurs, qui peuvent tout voir sur le site)
Je ne pense pas que les rapports soient particulièrement sensibles et qu’ils puissent être très utiles aux modérateurs, mais il existe quelques paramètres d’administration qui ciblent la zone de rapports/tableau de bord que vous pourriez trouver utiles (bien qu’ils s’appliquent à la fois aux modérateurs et aux administrateurs) :
- Vous pouvez masquer l’onglet Rapports sans utiliser de CSS personnalisé en utilisant le paramètre d’administration
tableau de bord onglets visibles(bien qu’ils puissent toujours accéder à la page en utilisant le lien/admin/dashboard/reports). - Le paramètre d’administration
tableau de bord rapports masquéspeut supprimer des rapports spécifiques de la liste (vous devrez utiliser leurs noms, que vous pouvez obtenir à partir de leur URL. Par exemple, les connexions administrateur seraientstaff_logins). - Vous pouvez choisir ce qui s’affiche sur le tableau de bord à l’aide de
tableau de bord métriques d'activité des onglets généraux.
Il existe également quelques paramètres d’administration supplémentaires qui sont désactivés par défaut, mais qui permettraient aux modérateurs de voir les e-mails, de changer la propriété des messages et de créer et gérer des catégories et des groupes :
Cependant, si vous pensez que les modérateurs complets ont trop de pouvoir pour votre site, vous pourriez opter pour la modération de catégorie à la place. Cela élèverait certains groupes pour qu’ils aient des pouvoirs améliorés pour des catégories spécifiques. Ils auraient accès à la file d’attente de révision pour les signalements et les approbations de messages pour leurs catégories, ainsi qu’à la modification, la suppression, la division, la fusion, etc., mais n’auraient pas la suite complète des pouvoirs et de l’accès qu’un modérateur aurait.
Vous pouvez voir un aperçu des différences dans Trust Level Permissions Reference
Vous pouvez activer la modération de catégorie en utilisant le paramètre d’administration activer la modération de groupe de catégories, puis en définissant un groupe par catégorie dans l’onglet Paramètres du menu clé de la catégorie :
Faire de certains utilisateurs très fiables des TL4 peut également être très utile pour aider à la modération.