Вы видели это?: Discord Bot Construction Kit 🤖
Разработка всё ещё ведётся. Недавно мы говорили с разработчиками: следующая версия выйдет, когда будет готова. Среди прочего они работают над поддержкой многопоточности.
Это одно и то же. Просто в документации гема указан только 3.4.0 как последняя версия. Другая ссылка ведёт на официальный репозиторий. Если вы нажмёте на ссылку «Homepage» в вашей первой ссылке, она перенаправит вас на вторую ;). Не знаю, почему в документации гема не указана версия 3.4.1.
Если очень нужно, вы можете ссылаться на репозиторий GitHub: https://stackoverflow.com/questions/2823492/install-gem-from-github-branch