It should be called “email mode” instead of “anonymous”. I was reading another topic and this has nothing to do with anonymity.
I don’t think it needs to be a plugin or have connection with other ticket systems. I think this could be something completely different as a concept, and it really needs “little” implementation to be a reality.