%%{reply_key} ではなく %{reply_key} と表示されるべきようです。
%%{reply_key}
%{reply_key}
FIX: Remove duplicate %-sign from error messages · discourse/discourse@ce75520 · GitHub で修正済み