Не знаю. Но Add localizable strings to themes and theme components может дать некоторые подсказки. Мне кажется, что нужно форкнуть компонент темы, но я не уверен и давно не смотрел код, чтобы знать наверняка.
2 лайка