Если речь идет о создании приятного предпросмотра после вставки ссылки, то да, вы правы.
Каждый сайт имеет свои особенности: разные форматы, режимы, структуру URL и т. д.
Не всегда всё так просто, как обернуть URL напрямую в тег <iframe>.
Если Onebox не работает с вашим сайтом, это значит, что никто ранее не запрашивал такую поддержку. Не стесняйтесь сделать это сами. 
Альтернативно, вы всё ещё можете вставить <iframe> любого сайта напрямую в пост, если добавите источник в белый список.
Смотрите настройку allowed iframes:
