Como este é o principal resultado no Google para ‘Discourse lista de tópicos sem resposta’, e a discussão é muito técnica para alguns, o resumo é:
Você pode ver uma bela lista de tópicos sem resposta usando uma URL como esta (que você pode marcar nos favoritos do seu navegador se usar frequentemente).
https://discourse.example.com/latest?max_posts=1
Para mim, isso se encaixaria perfeitamente logo no topo, ao lado dos links Não lidos e Melhores. Acredito que esse seja um caso de uso muito comum, pelo menos para moderadores.