Сложно сказать, так как Virtualmin здесь не поддерживается. Вам стоит спросить у тех, кто использует Virtualmin, решили ли они эту проблему. Однако, бегло взглянув на тему, на которую вы ссылаетесь, видно, что у всех остальных были проблемы с https.
Возможно, это именно та проблема, которую вы пытаетесь решить? Как только браузер получил указание настаивать на https, изменить его решение бывает непросто. Вы можете попробовать очистить свои, э-э, данные, чтобы он забыл перенаправление 301. Попробуйте открыть окно в режиме инкогнито или воспользуйтесь другим браузером.
Однако Discourse не будет работать без https, поэтому, даже если вам удастся отключить https, ваш сайт, скорее всего, всё равно не будет функционировать.