Скриншот был сделан здесь, и, по-моему, он создан с помощью этого (и этого!). Не думаю, что это в точности то, что вы ищете, но если не идти в Marketplace, это, возможно, ваш лучший вариант.
У меня нет никаких эмпирических данных, чтобы это подтвердить, но я бы предположил, что среднее сообщение в Facebook короче среднего сообщения в Discourse. Поэтому, хотя там кнопка «Читать далее» встречается относительно редко, на вашем сайте это может стать более серьёзной проблемой. Впрочем, это может быть неизбежным злом.
Пользовательский плагин может решить эту проблему, так как разметка будет оптимизирована под ваш конкретный случай использования: больше текста сможет комфортно поместиться на том же экране, но это может обойтись недёшево.