Als Workaround können Sie dieses CSS verwenden:
.post-stream .topic-post:first-child .post-voting-post { display: none; }