Es la misma idea, ya sea que uses WordPress o cualquier otro framework.
Cuando tienes varios sitios web apuntando al mismo servidor, todo el tráfico de sitios web/http(s) escucha en el puerto 80/433, por lo que normalmente tendrías un servidor escuchando en estos puertos que reenviaría el tráfico dado el nombre de host/sitio web.
Entonces, ¿qué significa eso en el contexto de Discourse?
Puedes dejar que el servidor nginx de Discourse maneje la redirección de tráfico (en este caso, Discourse escuchará en 80/443, consulta este tema Run other websites on the same machine as Discourse) o puedes hacer que Discourse escuche en un puerto diferente, es decir, 8080, y luego pedirle a tu servidor que lo redirija si la solicitud proviene del sitio web del foro. Nota: en este caso, es mejor desactivar TLS/SSL de Discourse y dejar que tu servidor principal lo maneje.