Идея та же: независимо от того, используете ли вы WordPress или любую другую платформу.
Когда несколько веб-сайтов указывают на один сервер, весь веб-трафик (HTTP/HTTPS) использует порты 80/443. Обычно один сервер слушает эти порты и перенаправляет трафик в зависимости от имени хоста или сайта.
Что это означает в контексте Discourse?
Вы можете либо позволить серверу Nginx в составе Discourse обрабатывать перенаправление трафика (в этом случае Discourse будет слушать порты 80/443, см. эту тему: Run other websites on the same machine as Discourse), либо настроить Discourse на прослушивание другого порта, например 8080, а затем попросить ваш сервер перенаправлять запросы, поступающие с сайта форума, на этот порт. Примечание: в этом случае лучше отключить TLS/SSL в настройках Discourse и доверить обработку шифрования вашему основному серверу.