He visto que servicios externos ofrecen esta funcionalidad, así como algunas opciones autohospedadas. No recuerdo cómo se llama esa tecnología específica (¿quizás «botones de retroalimentación»?), pero se trata simplemente de un poco de JavaScript y marcado para incluir en el pie de página de una página o algo similar, por lo que podría ser más fácil que tener que rastrearlo en Discourse.
O incluir un mensaje: «¿Fue útil este artículo? Sí o No», y que los enlaces Creating a link to start a new topic with pre-filled information dirijan directamente a una categoría de retroalimentación o a un mensaje privado. 