Oui, c’était ma réflexion initiale, mais Active n’est peut-être pas la propriété la plus utile.
Un utilisateur complet est staged = false, active = true, ce sont donc des attributs différents (note à moi-même !)
Suggestion prometteuse @mattdm … pourrait bien réduire considérablement le travail à accomplir !