Penso che sia un po’ confusionario che la descrizione dell’impostazione del sito sia la stessa di quella dell’impostazione dell’utente.
Forse “Notify users about topics in categories or tags they are watching that also belong to one they have muted” aiuterebbe a distinguere l’impostazione del sito. Potresti anche aggiungere qualcosa come “by default” o “Users can change this in their preferences” poiché sono usati in altre impostazioni delle preferenze utente. A proposito, mi sarei aspettato che l’impostazione fosse in questa categoria, ma è in “Tags”.