¿No funciona 'watching first post' en una etiqueta en un tema existente?

Solo por curiosidad/comparación, estoy probando el comportamiento de ‘ver la primera publicación en la categoría’, y no notifica al recategorizar.

Mi email time window mins es 10, y estoy dejando 15 minutos entre pasos.
Lo he repetido varias veces…

  • Crear un nuevo tema en una categoría de sandbox no observada. Esperar 15 minutos.
  • Mover el tema a una categoría que un usuario está Observando: activa notificaciones inmediatas, envía un correo electrónico 10 minutos después.

  • Crear otro tema nuevo en una categoría de sandbox no observada. Esperar 15 minutos.
  • Mover el tema a una categoría donde un usuario está ‘Observando la primera publicación’: no hace nada, nunca.

(Instalación estándar autoalojada, 3.4.0.beta2-dev (0c019b2e45), tests-passed.)

Quizás sea algo de mi proceso, pero no puedo imaginar qué. ¿Es posible que la funcionalidad que se resolvió en 2018 se haya deshecho?