Creo que es importante tener en cuenta el problema original. “Watching First Post” es una función lanzada que debería funcionar para las etiquetas.
No tengo pasos para reproducirlo. Pero quizás un moderador pueda dividir esta discusión para hacer un mejor seguimiento de la parte del error.
No creo que haya pruebas suficientes aquí para sugerir que no está funcionando.
Uno de los miembros del equipo podría verificar en tu caso específico si se envió un correo electrónico a tu cuenta, tal como está, eres la única persona que informa un problema.
Gracias por publicar, a mí también me pasó esto.
He estado observando la etiqueta release-notes (no solo la primera publicación) durante bastante tiempo. Y la versión de seguridad 2.8.5 fue la primera y única sobre la que recibí una notificación.
No me parece un problema de correo electrónico, porque mis notificaciones aquí en el sitio tampoco muestran más que la publicación de la versión 2.8.5.
He estado vigilando esto para ver si volvía a suceder, y parece que no recibiste una notificación del último tema de 2.9.0.beta6: Whisper Improvements, Loading Splash Screen, Security Fix, and more release-notes. Voy a dividir esto en un tema de Bug como sugeriste. 
La notificación de etiqueta no se creó si el tema se creó a partir de un borrador compartido. Corregí el problema en esta PR:
Este tema se cerró automáticamente después de 3 días. Ya no se permiten nuevas respuestas.