O.
M.
G.
Mi nasconderò sotto un sasso.
Avevo dimenticato che quelle impostazioni esistessero. Immagino che quando le ho disabilitate stessi pensando solo a notifiche come “un amministratore ha aggiunto un tag o modificato la categoria del tuo argomento” – non ad azioni come le notifiche di Watching o WFP.
Penso che potrebbero esserci ancora delle incongruenze, poiché Watching una categoria sembrava sovrascrivere disable category edit modifications, mentre WFP no. Come penitenza, testerò più a fondo e seguirò con un paio di altre persone che ho contattato sull’argomento.
(Inoltre, @sam ha in qualche modo supportato la mia conclusione 
)
Ma grazie @JammyDodger per avermi salvato da altre ore di smanettamento con script rails. Il mio prossimo passo sarebbe stato vendere il mio divano e pagare @pfaffman per aiutarmi.