Je vois. J’ai lu cette description aussi. Mais pour moi, elle se lit comme suit :
Lorsqu’un nouveau sujet est posté, vous ne serez averti qu’une fois qu’il aura son premier message au-delà de la création du sujet.
Sinon, pourquoi ne s’appelle-t-il pas simplement « Suivre les nouveaux sujets » ?