Puedo reproducir este problema en un sitio de prueba, por lo que es un problema general de Discourse, pero cuando esto sucede, no se te permite publicar el tema a menos que cambies la categoría a una en la que tengas permiso para crear.
Idealmente, deberíamos actualizar esto para que recurra a la categoría predeterminada o a ninguna categoría seleccionada.
¡Gracias por informarlo!