Ça fonctionne maintenant !
Après avoir activé les outils de recherche et de lecture, cliquez sur « Afficher les détails de l’outil » pour activer la recherche privée et la lecture privée.
Cela signifie que notre assistant IA peut désormais lire directement la base de connaissances que nous préparons, sans avoir besoin de mettre à jour continuellement les documents sur le RAG, et ces informations sont masquées pour les utilisateurs standard. 
J’ai trouvé la dernière pièce du puzzle dans ce post : Can I allow the bot on private categories